Э. Войнич (1864-1960) – Соно (Дөрөвдүгээр бүлэг)

ДӨРӨВДҮГЭЭР БҮЛЭГ

АРВАННЭГДҮГЭЭР ҮЗЭГДЭЛ

Жеммагийнд. Жемма, мартини болон уулынхнаас Микеле Марконе хоёр байна. Марконе нь мөр өргөнтэй, хүдэр эр. Харавтар, богино, бужгар сахалтай хүн. Мартини барьж байгаа цамхагийн зураг руу бүгд тонгойжээ.

Э. Войнич (1864-1960) – Соно (Гуравдугаар бүлэг)

ГУРАВДУГААР БҮЛЭГ

НАЙМДУГААР ҮЗЭГДЭЛ

Бризигелл дахь сүмийн талбай. Шөнийн харанхуйд сүмийн нүүр тал бүрэг бараг харагдана. Түүний үүдний чулуун шат үзэгдэнэ. Түүн дээр гэр оронгүй гуйланчид зарим нь хэвтэж, зарим нь сууна. Тэдний дунд мөн навтас нөмөрсөн өтгөн хар сахал хийсэн Микеле зайдуухан сууна. Үүрэглэж байгаа байдал гаргах боловч өөрөө шөнийн харанхуйг нэвт харах гэсэн юм шиг адтай ширтэнэ. Гүнээс Риварес гарч ирсэн нь мөргөлчний хувцастай бөгөөд юудэн дороос арзайсан үс цухуйсан мөн өтгөн буурал сахал ам, хамары нь таглажээ. Шатны урд ирж мөргөл хийж байгаа дүр үзүүлэн өөрөө гуйлгачингуудыг ажина. Хөлөө чирэн ёолосоор Микеле дэргэд нь ирж гуншин хэлэх нь

Э. Войнич (1864-1960) – Соно (Хоёрдугаар бүлэг)

ХОЁРДУГААР БҮЛЭГ

ТАВДУГААР ҮЗЭГДЭЛ

Арван гурван жилийн дараа. Флоренц хот. Шүүгч Грасиний байшинд байгаа зургийн үзэсгэлэн. Энд явагдаж байгаа дайллагыг далимдуулан “Залуу Итали” намын хорооны хэсэг гишүүд нэг дор бөөгнөжээ. Ярьж байгаа нь нэлээн ширүүн байдалтай.

Э. Войнич (1864-1960) – Соно (Нэгдүгээр бүлэг)

НЭГДҮГЭЭР БҮЛЭГ

НЭГДҮГЭЭР ҮЗЭГДЭЛ

Шашны сургуулийн номын сан. Саглагар мод сүүдэрлэсэн цэцэрлэг тийш харсан цонх нээлттэй. Монтанелли юм бичиж сууна, Артур тавиуртай номон дотор юм эрнэ.

Гуравдугаар Ричард (Тавдугаар үзэгдэл)

Хэсэг -1

Селсберийн талбай.

Ялгууртан харуулан цэргүүд Бекингемийн цаазын газар луу авч явна.

Гуравдугаар Ричард (Дөрөвдүгээр үзэгдэл)

Хэсэг – 1

Тоуэрийн өмнө. Нэг талаас хатан хаан Елизавета, Иоркийн ван, Маркиз Дорсет, нөгөө талаас Анна, ахайтан бяцхан Маргарита Плантагентийг хөтлөн ахайтан Глостер орж ирнэ.

Гуравдугаар Ричард (Гуравдугаар үзэгдэл)

Хэсэг -1

Бүрээн дуу жонон Уэльский, Глостер, Бекингем, Горчер, Ламтан, Кетсби болон зарц дагуул нар байна.

Гуравдугаар Ричард (Хоёрдугаар үзэгдэл)

Хэсэг – 1

Лондон. Ордны нэг өрөө. Хаан Эдуард /өвчтэй аж/ хатан Елиеавета, Дорстер, Риверс, Хэстингс, Бекингем, Грей болон бусад хүмүүс байна.

Гуравдугаар Ричард (Нэгдүгээр үзэгдэл)

1591 онд бичигдсэн энэ жүжиг нь У. Шекспирийн хамгийн аугаа жүжгүүдийн нэгд тооцогддог. Энэ жүжгийн монгол орчуулгыг номноос цохож оруулав. Дашрамд хэлэхэд энэ жүжиг нь Шекспирийн хамгийн урт жүжгүүдийн нэг юм.

Мастер Маргарита хоёр (1940)

Энэхүү роман нь реализм, ид шид, урлаг, шашин, түүхэн болон зөвлөлтийн цаг үеийн нийгмийн чиг хандлага, үнэлэмжийг өөртөө агуулсан роман юм. Арван есдүгээр зууны Оросын сонгодог уран зохиолын үр бүтээлийн оргил үе байсан бол хорьдугаар зуунд Зөвлөлт засаг тогтон хэвлэл зохиолын эрх чөлөөг хяхан боогдуулснаар олигтой романууд төрөн гарах нөхцөл хаагдаад байсан ч Михайл Булгаков нууцаар өөрийн “Мастер Маргарита хоёр” зохиолоо бичсэн нь түүнийг нас барснаас 27 жилийн дараа хэвлэгдсэн юм. Тэр даруйд нь англи орчуулга нь баруунд гарч урьд өмнө нь барууны утга зохиолын ертөнцөд бараг мэдэгдээгүй байсан зохиолч алдаршиж эхэлсэн юм.